Tutoriales

Cómo traducir los botones de WooCommerce

ACTUALIZACIÓN (19/05/2015):

El plugin Codestyling Localization ha dejado de actualizarse y ya no está disponible para descarga en el repositorio oficial de WordPress. En su lugar recomiendo usar el plugin Loco Translate. (Gracias a seveluna por la recomendación).

Aunque este tutorial explica cómo hacerlo usando Codestyling Localization, los pasos a seguir son también muy parecidos usando el plugin Loco Translate.

Es un problema muy común encontrarte con algunos títulos y botones de WooCommerce que siguen sin traducirse después de instalar y configurar toda tu tienda.

Con la última actualización de WooCommerce, parece que se han corregido la mayoría de estos problemas para los temas por defecto de WordPress (desde el Twenty Ten al Twenty Fourteen). Sin embargo, existen muchos temas gratuitos o incluso premium desarrollados por terceros, en los que la mayoría de los botones y títulos siguen mostrándose en inglés a pesar de que nuestra instalación esté configurada en español. Si tú también tienes instalado una plantilla de terceros para tu tienda WooCommerce y estás experimentando problemas con las traducciones, no te preocupes porque en este artículo te voy a explicar cómo traducir los botones de WooCommerce de una forma muy sencilla.

Configurar IVA y otros impuestos en WooCommerce

Recientemente he publicado una guía actualizada, mucho más completa y con ejemplos reales sobre configuración de impuestos en WooCommerce –> Ver la guía de impuestos

Si has llegado hasta aquí probablemente sea porque no encuentras la manera de configurar los impuestos en WooCommerce para que se apliquen automáticamente a tus productos.

Cuando publicas por primera vez un producto en WooCommerce, es un error muy común introducir en la ficha del producto el precio con el impuesto incluido. A simple vista parece lo más lógico, pero no es muy buena idea hacerlo así, ya que más adelante te van a surgir problemas como:

  • En la página de pago no se va a mostrar desglosado el impuesto que se aplica. Indicar el tipo de impuesto que se aplica y desglosarlo, es una condición necesaria si quieres emitir facturas legales.
  • El impuesto puede que no tenga que aplicarse si el cliente hace una compra desde una región o país que esté exento de pagar ese tipo de impuestos. Un claro ejemplo de ello ocurre en España con las comunidades autónomas de CanariasCeutaMelilla que están exentas de pagar IVA.
  • Si varía el porcentaje que se aplica de impuestos (y puede ocurrir perfectamente), tendrías que volver a calcular 1 por 1 todos los precios de los productos con el nuevo impuesto, una tarea inhumana si cuentas con cientos o miles de productos.

Configurar enlaces de productos en WooCommerce

Una de las cosas más importantes en cualquier web o tienda online es su estructura de enlaces y que a su vez estos estén optimizados para los buscadores. Esto último quiere decir que el enlace debe ser legible y tener un significado semántico, evitando siempre el uso de caracteres raros, como por ejemplo: «? % # =«. Un ejemplo de esto sería:

  • https://dominiodetutienda.com/?product=botella-vino-rivera   Enlace NO optimizado
  • https://dominiodetutienda.com/tienda/vino-joven/botella-vino-rivera  Enlace optimizado

Esto que a priori puede parecer un problema, no tiene por qué serlo si sabes configurar los enlaces permanentes de productos en tu tienda WooCommerce. Un aspecto clave si quieres que tus productos se indexen más rápido en los buscadores.

Puede que eso de los «enlaces permanentes» te intimide un poco, pero no te preocupes porque no es nada complicado y te lo voy a explicar paso a paso para que puedas configurarlo tú mismo.

Instalar WooCommerce y publicar tu primer producto en 5 minutos

Ya sé que este tema está muy «machacado», pero no puedo empezar a hablar de aspectos más avanzados, sin antes explicar de forma sencilla cómo instalar WooCommerce y publicar tu primer producto, todo ello en menos de 5 minutos.

El objetivo de Woodemia es facilitar la vida a aquellos que quieran empezar a usar WooCommerce y no tengan conocimientos previos. Es decir, que cualquier persona que tenga una web en WordPress pueda montar su propia tienda online desde cero y sin tener que contratar a un experto.

Obviamente también publicaré cosas más avanzadas que la mayoría necesitará a lo largo del proyecto. Pero antes, vamos a empezar por lo básico.

Evita los mismos ERRORES SEO que cometen el 95% de las tiendas online 

Déjame tu nombre y email para poder enviarte el acceso a la masterclass.

Responsable: Antonio Cantero, siendo la Finalidad; envío de mis publicaciones así como correos comerciales. La Legitimación; es gracias a tu consentimiento. Destinatarios: tus datos se encuentran alojados en mi plataforma de email marketing Active Campaign ubicada en EEUU y acogida al Privacy Shield. Podrás ejercer Tus Derechos de Acceso, Rectificación, Limitación o Suprimir tus datos en soporte@woodemia.com. Para más información consulta la política de privacidad

Ir arriba